绝地求生为什么叫吃鸡英文（绝地求生为什么叫吃鸡）

大家好，精选小编来为大家解答以上问题。绝地求生为什么叫吃鸡英文，绝地求生为什么叫吃鸡很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、 一是“吃鸡”这一行会显示“好运，晚上吃鸡！”这就让“吃鸡”这个词成为了成为冠军或者第一名的代名词。

2、 第二种说法，吃鸡是“兴奋”的谐音，意为神清气爽。吃鸡也是一件令人兴奋的事情。吃鸡看起来比“兴奋”有趣多了，所以很多人会吃鸡而不是“兴奋”。

3、 第三种说法：这句话可能源于伦敦方言中的俚语。在一些澳大利亚老年人口中，“赢家”一词将被鸡肉晚餐所取代。因为几十年前，赌钱最低的赢家赚2块钱，一份鸡饭1.75块钱，所以这个词在当时经常成为求好运的说法。

4、 最后，这段话的英文原文是“WINNER WINNER，鸡饭！”，出自电影《决胜21点》中的一句台词。虽然中文翻译比较直白，变成了“幸运日晚上吃鸡”，但是很好读，也成为了代表《绝地逃生：大逃杀》的流行说法。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。